Primblog » englisch http://blog.primfaktor.de Kurioses, Lustiges und Wissenswertes Sat, 25 Jun 2011 09:46:26 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 for women http://blog.primfaktor.de/240/for-women/ http://blog.primfaktor.de/240/for-women/#comments Sun, 01 Feb 2009 11:43:51 +0000 AndrĂ© http://blog.primfaktor.de/?p=240 Mal wieder schreibe ich etwas über englische Produktbezeichnungen:

Ich habe nämlich Duschgel von jemandem geschenkt bekommen, der kein Englisch spricht. Auf der Tube steht klein: “for women”. Ansonsten ist die Tube durchsichtig, das Duschgel darin blau und die Aufschrift lautet “FRESH Boost”. Wer kein Englisch kann, käme also nicht auf die Idee, dass es sich um ein Frauenduschgel handelt.

Es riecht aber sehr gut, eher sportlich, und wird auf jeden Fall Verwendung finden. Ich freue mich.

]]> http://blog.primfaktor.de/240/for-women/feed/ 0 Must that really be? http://blog.primfaktor.de/188/must-that-really-be/ http://blog.primfaktor.de/188/must-that-really-be/#comments Sat, 24 Jan 2009 16:47:48 +0000 André http://blog.primfaktor.de/?p=188 Sunflower-MargarineWas verspricht sich der Hersteller davon? Glaubt man ernsthaft, auch nur eine Packung mehr zu verkaufen, weil man die coolere Produktbezeichnung hat?

Oder ist es nicht eher so, dass gerade ältere Kunden, die des Englischen nicht mächtig sind, verunsichert zum Konkurrenzprodukt greifen?

]]> http://blog.primfaktor.de/188/must-that-really-be/feed/ 0