Beliebteste Einträge der letzten 30 Tage
- Nicht richtig glücklich (87)
- P ≠ NP (83)
- 60 % Frauen (5)
Beliebteste Einträge aller Zeiten
- Dumm ist, wer Dummes tut (Teil 1) (1288)
- Verschrumpelte Tomaten (1168)
- FileZilla-Icons (1035)
- Baphomets Fluch 2.5 (991)
- Papierrätsel (854)
- Drängel-Oma (836)
- Weinflasche (756)
- Gewaltenteilung (601)
- Zum Heulen (542)
- Ein Franzose in Potsdam (536)
- Ballmer-Peak (530)
Letzte Kommentare
- Tini: Juchhu!!!
Platz 213 mit 559152... - Malte: moin, also über den beweis wird immer...
- Tini: Dann hast du ja viel Zeit dich auf deinen...
- Leif: Ach ganz egal ob er P=NP einmal widerlegt...
- André: Was ist los? Warst du auch gerade dabei,...
- Leif: WAAAAAAAAASSSSSSSSS? !?!?!
- Gerald: Ich finde für ein Finale hat Howard...
Kategorie
- Alltag (44)
- Blog (9)
- Computer (22)
- Freizeit (3)
- Internet (9)
- Limerick (2)
- Mathematik (8)
- Poker (3)
- Politik (3)
- Rätsel (4)
- Rechtliches (20)
- Schiedsrichter (4)
- Sprachliches (31)
- Wissenschaft (6)
Archiv
- September 2010 (1)
- August 2010 (5)
- Juli 2010 (15)
- Mai 2010 (2)
- April 2010 (4)
- März 2010 (1)
- Februar 2010 (1)
- Januar 2010 (1)
- Dezember 2009 (1)
- Mai 2009 (3)
- April 2009 (1)
- März 2009 (22)
- Februar 2009 (28)
- Januar 2009 (11)
- Dezember 2008 (1)
- März 2008 (1)
- Februar 2008 (6)
- Dezember 2007 (4)
- November 2007 (3)
- Oktober 2007 (8)
- September 2007 (2)
- August 2007 (4)
- Juli 2007 (1)
- März 2007 (2)
- Februar 2007 (1)
- Oktober 2006 (1)
- August 2006 (1)
- Juli 2006 (4)
for women
geschrieben am Sonntag, den 1. Februar 2009, von André
Mal wieder schreibe ich etwas über englische Produktbezeichnungen:
Ich habe nämlich Duschgel von jemandem geschenkt bekommen, der kein Englisch spricht. Auf der Tube steht klein: “for women”. Ansonsten ist die Tube durchsichtig, das Duschgel darin blau und die Aufschrift lautet “FRESH Boost”. Wer kein Englisch kann, käme also nicht auf die Idee, dass es sich um ein Frauenduschgel handelt.
Es riecht aber sehr gut, eher sportlich, und wird auf jeden Fall Verwendung finden. Ich freue mich.
Must that really be?
geschrieben am Samstag, den 24. Januar 2009, von André
Was verspricht sich der Hersteller davon? Glaubt man ernsthaft, auch nur eine Packung mehr zu verkaufen, weil man die coolere Produktbezeichnung hat?
Oder ist es nicht eher so, dass gerade ältere Kunden, die des Englischen nicht mächtig sind, verunsichert zum Konkurrenzprodukt greifen?